Hummat Chahbazi. La poésie moderne d’Azerbaïdjan
درباره سایت
آخرین مطالب
- آنلاییشلارین یئر دَییشمهلری همت شهبازی
- زامان-مکان کسیشمهسی (هلیا بشیرزاده/ «هئچ اوزو یوخدو») یازان: همت
- ملی دیل، ملی دؤولت: قوزئیدن گونئیه چاغداش ادبی دیلین فورمالاشماسی
- Hümmət Şahbazi - Klassikadan modernizmə axan poeziya
- آنلاییشلارین یئر دَییشمهلری همت شهبازی
- زامان-مکان کسیشمهسی (هلیا بشیرزاده / «هئچ اوزو یوخدو») یازان: همت شهبازی
- ملی دیل، ملی دؤولت: قوزئیدن گونئیه چاغداش ادبی دیلین فورمالاشماسی اوزرینه / همت شهبازی
- سیراوی دیلدن سیمبولیزمه کئچید (علی صابر رضایینین پیئسلری اساسیندا) همت شهبازی
- مدرنیتهنی سورغولایان رئالیزم (بولود قاراچورلو «سهند» شعری) همت شهبازی
- اکینچی ، ایلک آنادیللی قزئت || همت شهبازی
امکانات وب
ادبی توپلوموموز اوزون زامان حسرتینی چکن، چاغداش شعریمیزین نومایندهلریندن اولان و شعرلری هله چاپ اولمادان بیر سیرا ائتکیلر بوراخان اوستاد شاعیریمیز نادر الهینین شعر توپلوسو نهایت کی «بو قفس ده اوچدو بلکه» باشلیغیندا چاپ اولدو. بو کیتابدا دیققتیمیچکن شاعیرین ایفاده اوسلوبو ایدی. اونون شعر اوسلوب
برچسب:
نویسنده: بهراد یوسفی
ویراستاری شعرهای ترکی مرحوم «حسین منزوی»
همت شهبازی
ویراستاری حرفهای است که بسیاری از ناشران حرفهای وجود آن را در کار حرفهایشان ضروری میدانند. در کشورهای خارجی ناشران بدون جلب نظر ویراستارانشان اقدام به چاپ کتاب نمیکنند. این ویراستاران معمولا آدمهای معمولی نیستند. آدمهاییاند که در کا
برچسب:
نویسنده: بهراد یوسفی
«گئلئن وارد» مدرنیتهنی مدرنیزاسیون دوشونجهسییله ایلگیده بیلدیکدن سونرا دئییرکی: «مدرنیزاسیون بیر شئیی گوندهلیک اؤز احتیاج و مئتودلاری ایله گونجللشدیریب اویوملاشدیرماق آنلامیندادیر. اؤرنک اوچون مطبخیمیزی مدرنلشدیرمک فیکرینه دشمکدن مقصد، اونو ان سون و ان یئنی امکان و جیهازلارلا «بو گونکو» اوسل
برچسب:
نویسنده: بهراد یوسفی
اویغونلاشدیردی: همت شهبازی
ائششک، ادبياتين و فلسفه نين اولدوغو قدر هندسه نين و سوسيولوژي نين ده ان گؤز قاباغیندا اولان مجازلاريندان بيريدير. ندنسه، شاعيرلر، فيلوسوفلار، علم آداملاري قدر فولکلور دا ائششکدن امتناع ائتمير. ديوان شعريميزدن درينلنمه سينه بيلگي صاحیبي اولماغا احتياج يوخدور.
ليسئي(دبیرستا
برچسب:
نویسنده: بهراد یوسفی
فارسجادان چئویرن : همت شهبازی
چارلی چاپلی نین سونونجو فیلم تئکنیکی اوندان عبارت اولموشدور کی کئچمیش روسیه رسمی لریندن آلدیغی اؤدولون یاریسینی بیر ایشچی خئیریه جمعیتینه باغیشلادی. دوغروسو ، بو ایش یوخسول و ایشچی لر آراسیندا بیر نوع طبیعی مساواتچی لیغین یارانماسی آنلامیندادیر. چونکی چارلی ایشچی
برچسب:
نویسنده: بهراد یوسفی
ﮔﺎه ﺳﺎﻫﺮ در ﺑﯿﺎن ﺗﺨﯿﻼت ﺧﻮد آﻧﻘﺪر وﺳﻮاس ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ واﻗﻌﯽ را ﻧﯿﺰ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺗﺨﯿﻞ و ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .از اﯾﻦ ﻧﻈﺮ اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺷﻌﺮﻫﺎي او ﮔﺎه ﺣﺎﻟﺘﯽ از ﺳﻮررﺋﺎﻟﯿﺴﻢ ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﯽ ﮔﯿﺮد .ﭘﻨﺎه ﺑﺮدن ﺗﺨﯿﻞ و ﺗﺤﻠﯿﻞ واﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎ در روﯾﺎي ﺷﺎﻋﺮ ﭼﯿﺰي اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ را در اﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻣﯽ ﺳﺎزد .او از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﻪ ﺑﺎ
برچسب:
نویسنده: بهراد یوسفی
آبی چشمانت آسمان چه کسی است!؟
عاشقانه های آتیلا ایلهان
ترجمه همت_شهبازی
انتشارات_سرزمین_اهورایی . چاپ اول بهار 1396
کتاب " آبی جشمانت آسمان چه کسی است!؟" شامل شعرهای عاشقانهای از آتیلا ایلهان به ترجمهی همت شهبازی که به تازگی در انتشارات سرزمین اهورایی منتشر شده است و در سیامین نمایشگاه کتا
برچسب:
نویسنده: بهراد یوسفی
Hümmət Şahbazi
Ağalar Qutun “türkiyəcə” anlayışı adlı silsilə yazılarını oxudum. Quzeyli-güneyli Ağaların yazılarının oxucusu çox olduğu qədər, buraxdığı etki də genişdir. Yazıdan, məncə, iki müsbət-mənfi nəticə çıxarmaq olar. Birinci budur ki, ən azından güneydə gedən dil dəyişikliyi, dil yeni
برچسب:
نویسنده: بهراد یوسفی
Uyğunlaşdıran: Hümmət Şəhbazi
Döyüş çixdiğinda Luyici adında bir adam, könüllü olaraq gedib gedə bilməyəcəyini soruşdu.
Hər kəs onu təriflədı. Luyici tüfəng paylanan yerə getədi, bir dənəsini aldı və dedi: "indi gedib Alberto deyilən hərifi öldürəcəyəm."
Alberto kim deyə soruşdular ondan.
"Bir düş
برچسب:
نویسنده: بهراد یوسفی
شعر و گئرچکلیکحیلمییاووز
شعرین، گئرچکلیکلیکله اولان علاقهسی، پروبلئماتیکدیر: گئرچکلییی، هرهانسی بیر دییشدیرمهیه اوغراتمادان دیله گتیردیینده، شعر اولماز؛ گئرچکلییی، دییشدیرمهیه اوغراداراق دیله گتیردیینده ایسه گئرچکلیک، گئرچکلیک اولماقدان چیخار.بو پروبلئماتیک علاقهنین حللی، شعر دیلینی، گوندهل
برچسب:
نویسنده: بهراد یوسفی